Wir sind die auf, die wir gewartet haben

Aufruf der Hopi:

  An meine Gefährten, die mit mir schwimmen:

Da ist ein Fluss, der fließt jetzt sehr schnell.
er ist so mächtig und reißend,
das einige Angst haben werden.
sie werden versuchen sich am Ufer festzuhalten
und werden fühlen, dass sie zerrissen werden.
und sie werden beträchtlich leiden.

Wisse, dass der Fluß seine Bestimmung hat.
Die Ältesten sagen, wir müssen vom Ufer loslassen
und in die Mitte des Flusses stoßen,
unsere Augen offen halten und unsere Köpfe über Wasser.

Und sie sagen:
Schaue, wer da mit dir ist und feiere das Leben.
In dieser Geschichte dürfen wir nichts persönlich nehmen,
am allerwenigsten uns selbst.
Denn in dem Moment, wo wir dies tun, kommt unser
inneres Wachstum und unsere Reise zum Stillstand.

Die Zeit des einsamen Wolfes ist vorbei.
Kommt zusammen, verbannt das Wort „Mühsal“
aus eurer Haltung und eurem Vokabular.
Alles, was wir jetzt tun, darf auf heilige Art und Weise
getan werden und im Feiern.

WIR SIND DIE, AUF DIE WIR GEWARTET HABEN.
(Oraibi, Arizone, Hopi Nation)